Вся транслітерація законодавчо описана і не потрібно вигадувати велосипед
З метою впорядкування транслітерації українського алфавіту
латиницею Кабінет Міністрів України постановляє
1. Затвердити таблицю транслітерації українського алфавіту
латиницею, що додається.
http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF
Копія документу Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею